Pamatuji si, asi před 7 lety, můj přítel, který začal studovat italský jazyk, mi neustále říkal, jak je to těžké. Když jsem poznal povahu známého, přikývl jsem, ale věřil jsem, že problém nebyl tolik v jazyce jako v něm: nadšení a vytrvalost dokážou zázraky, ale s přítomností těchto kvalit byly otázky známému. Po zkušenostech z angličtiny a řečtiny před učením italštiny si stále myslím, že složité a jednoduché jazyky neexistují. Není tu žádná touha.
Ihned musím říci, že jsem tento článek nenapsal sám. Každý začátečník „Ital“ je individuální a je špatné se na všechno dívat výhradně z jeho zvonice. Proto jsem se obrátil na Viku, naši učitelku italštiny, a požádal jsem ji, aby jí pomohla s napsáním článku. Jako současná učitelka italštiny si je mnohem více vědoma problémů, se kterými se většina studentů potýká.
Mnozí často začínají učení italsky právě proto, že je považován za nekomplikovaný. Domnívají se tedy, že s trochou krve mohou do svého majetku přidat další jazyk, který v budoucnu může být zpeněžen zvýšením platu, prestižnější prací atd. V prvních týdnech své studie se však setkávají se značnými obtížemi.
Italský jazyk opravdu není tak jednoduchý, jak se zdá na první pohled, a stojí za to okamžitě zbavit myšlenky na jeho úspěšné a rychlé studium bez námahy. Ale pokud se vám jazyk líbí a jste připraveni pracovat a vybraný učitel našel správný přístup, nebude studium tak obtížné jako vzrušující. Navíc s každou novou lekcí budete moci lépe porozumět Italové, jejich písním a filmům, a to je jedna z nejbohatších a nejslavnějších kultur na světě.
Ale to je vše. Pokud zlikvidujeme „filozofii“, jaké jsou skutečné potíže, které studenti, kteří to poprvé vyzkoušejí učení italsky? První věc, která vás okamžitě upoutá, je výslovnost. I když existuje názor, že v italštině je to jednoduché - a na úrovni jednotlivých zvuků to opravdu je - stres a intonace nejsou vůbec jako ty obvyklé. Proto mají často studenti, i když pilně studují jazyk, problém s výslovností „jako Italové“.
Po naučení se pravidel můžete snadno mluvit, číst a psát v italštině
Dalším běžným problémem je použití předmětů. A nejde jen o to, že v ruském jazyce chybí, ale také o to, že je obtížné formalizovat používání článků v italštině s několika jasnými pravidly. S články, studenti se zkušenostmi s výukou angličtiny se budou cítit mnohem pohodlněji. Pokud je vaším prvním jazykem italština, měli byste být připraveni věnovat těmto článkům zvláštní pozornost.
Dalším problémem v učení italštiny, který má některé podobnosti s angličtinou, je použití předložek. Pravidla šablon zde neplatí vždy a použití mnoha předložek bude přímo záviset na slovech, která jsou s nimi spojena. Mnoho případů se tedy bude muset jednoduše naučit z paměti, aniž by bylo vázáno na konkrétní pravidla.
A samozřejmě, hlavní obtíže při učení italštiny pro začátečníky představuje sloveso, nebo spíše celá galaxie časů, které prostě nejsou v ruském jazyce. Kromě toho, abyste se nedopustili chyb, musíte kromě forem časů důkladně porozumět jejich použití. V italštině je celkem 14 časů: 8 - indikativní, 2 - podmíněné a 4 - konjunktivivní. Zde však existuje pomocný faktor: mnohokrát jsou vytvořeny podle podobných principů a ne všechny jsou složité.
Je třeba zmínit obtíže, s nimiž se studenti začínají učit italský jazyk, a říci, že je to snadné. Nejprve samozřejmě - to je pravopis. Po naučení se pravidel můžete snadno psát a číst v italštině, což je velmi pohodlné. Gramatika italštiny je také obecně nekomplikovaná. Je štíhlá, logická a až na výjimky téměř zatěžovaná. A konečně, italský slovník je také poměrně jednoduchý, díky velkému počtu slov latinského původu, a proto se používá v různých podobách a v ruském jazyce.
Učení italštiny s učitelem:
Bez ohledu na účel výuky italštiny mohu upřímně doporučit Viku, svého bývalého učitele, který mě kdysi věnoval základům jazyka. Vika dlouhodobě vyučovala kurzy a několik let cvičí italské kurzy na Skype. Více o ní ao historii našeho známého se můžete dočíst v článku BlogoItaliano vám pomůže naučit se italsky online.
Fotografie: Davide Cassanello, Rowena Blair.
