Nikolaj Vasilyevič Gogol žil dlouho v Římě mezi lety 1837 a 1846. Celkově strávil v Římě asi čtyři a půl roku a devětkrát se do Říma vrátil. Navrhuji, abyste si v komentářích vybrali svůj oblíbený citát Nikolai Vasilieviče:
- "Navíc, ve své přirozenosti je moje schopnost jen představit si svět naživu, když jsem z něj odešel." Proto O Rusku mohu psát pouze v Římě. Pouze tam se mi bude zjevovat v celém svém objemu. A tady jsem zemřel a smíchal se v řadě s ostatními. Přede mnou není žádný otevřený horizont. Navíc zde, kromě vnějších příčin, které by mě mohly zmást, cítím fyzickou překážku při psaní. ... V Římě jsem psal před otevřeným oknem, propletený prospěšným a zázračným vzduchem pro mě. Ale vy sami ve své duši cítíte, kolik toho někdy můžu trpět v době, kdy moje utrpení není nikomu vidět. “
Dopis Petrovi z Moskvy 17. března 1842 - "Jednoho dne, dokonce i na konci západu slunce, do Říma, do mého hrobu, pokud ještě nežiješ." Bože, co země! jaká země zázraků! a jak je to čerstvé duši! “
Dopis M.A. Maksimovich 22. ledna 1840 - "Kdybys jen věděl, s jakou radostí jsem hodil Švýcarsko a letěl do svého miláčku, do své krásné Itálie." Je moje! Nikdo na světě to ode mě nebere! Narodil jsem se tady. - Rusko, Petersburg, sníh, darebáci, oddělení, oddělení, divadlo - o tom všem jsem snil. Doma jsem se znovu probudil a litoval jsem pouze toho, že poetická část tohoto snu ... “
Dopis Žukovskému 30. října 1837 - "Všechno se sem dostane společně." Úžasná svoboda, ze které byste byli opravdu potěšeni. “
Dopis Danilevskému 8. února 1838 o římském karnevalu, na kterém se Gogol poprvé objevil v životě - "Nevím, jestli jsem ti napsal o kostelech v Římě." Jsou velmi bohatí. Takové církve vůbec nemáme. Uvnitř je veškerý mramor různých barev; celé sloupy porfyrů, modrého, žlutého kamene. Malování, architektura - to vše je úžasné. Ale pořád nic nevíš. “
Dopis sestrám v říjnu 1838 - „Když už mluvíme o lesních terasách (cizinec, pozn. Autora). Celou zimu, nádhernou, úžasnou zimu, stokrát lepší než léto v Petrohradě, celou zimu, k mému velkému štěstí jsem les neviděl; ale teď najednou spousta z nich běžela směrem k Velikonocím a mezi nimi celá skupina Rusů. Jak nesnesitelní lidé! Přišel a zlobí se, že v Římě jsou nečisté ulice, neexistují absolutně pobavení, spousta mnichůa opakuje fráze potvrzené kalendáři a starými almanachy z minulého století, že Italové jsou darebáci, podvodníci atd. a tak dále. A když z nich nese kasárna, je to jen to, že tam není žádná moč. Jsou však potrestáni za hloupost svých duší tím, že si nemohou užít, zamilovat se do svých pocitů a myšlenek do krásných a vysokých, ne do moci poznat Itálii.» Dopis Balabině v dubnu 1838
- "Kolik angličtiny máš v Pise, v Římě je tolik Rusů. Všichni jako obvykle velmi Římou nadávají protože neexistují žádné hotely a obchody, například v Paříži, a kardinálové nedávají míče “
Dopis Barbara Repnina v lednu 1839 - "Všechno se sem dostane společně." Úžasná svoboda, ze které byste byli opravdu potěšeni. “.
Dopis A.C. Danilevskij 2. února 1838 - "Už jsi potkal transteverianů?" (jak Gogol volá obyvatelům okresu Trastevere, poznámka autora), tj. obyvatelé na druhé straně Tiberu, kteří jsou tak pyšní na svůj čistě římský původ. Sami se považují za pravé Římany. Nikdy neměl transtveriana vdaného s cizincem (a každý, kdo není ve svém městě, se nazývá cizinec), a nikdy se transtverián nevdal s cizincem. Slyšeli jste někdy jejich jazyk a četli jste jejich slavnou báseň Il meo Patacca, pro kterou Pinelli dělal kresby? Ale opravdu jste náhodou nečetli sonety současného římského básníka Belliho, které však musíte slyšet, když čte. V nich je v těchto sonetech tolik soli a tolik ostrosti, zcela neočekávané, a tak skutečně odráží život současných transteveriánů v nich, že se budete smát, a tento těžký mrak, který často letí na vaši hlavu, odletí spolu s obtěžujícím a netolerovatelným vaše bolesti hlavy. “
Dopis Balabině v dubnu 1838 - "Ale Řím, náš nádherný Řím, ráj, ve kterém, myslím, a vy mentálně žijete v nejlepších okamžicích svých myšlenek, tento Řím mě odnesl pryč a očaroval mě. Nemůžu a jen se z toho dostat. “
Dopis A.C. Danilevsky 30. června 1838 - "... jasný, s živou duší." Půjdu do svého zaslíbeného ráje, do svého Římakde se znovu probudím a dokončím svou práci (Mrtvé duše, poznámka autora)«
Dopis z Moskvy v lednu 1840 Žukovskému. - "Kdybys jen věděl, jak bolestná je moje existence tady, v mé vlastní zemi!" Nemohu čekat a čekat na jaro a čas jít do mého Říma, do mého rájekde se znovu cítím svěží a silná ochlazení zde “
Dopis z Moskvy v lednu 1840 M.A. Maksimovich - «Zamilujte se do Říma velmi pomalu, kousek po kousku - a na celý život. Stručně řečeno, celá Evropa je za účelem sledování a Itálie má za cíl žít. To říkají všichni, kdo zde zůstali, aby žili
Dopis A.C. Danilevskij 15. března 1838 - «Bez Říma mi hrozně chybí. Tam jsem byl úplně klidný, zdravý a mohl jsem si dopřát ve svých studiích. “
Dopis z Ženevy 19. září 1837 N.Ya Prokopoviči - "Jaká země Itálie!" V žádném případě si ji nedokážete představit. Oh, pokud jste se podívali pouze na tuto oslnivou oblohu, všichni se topili v záři! Pod touto oblohou je všechno krásné; bez ohledu na vrak, obrázek; člověk má nějaké šumivé zbarvení; struktura, strom, dílo přírody, umělecké dílo - zdá se, že všechno dýchá a mluví pod touto oblohou “
Dopis 2. listopadu 1837 Pletnevovi - «A když jsem konečně viděl Řím podruhé, oh, jak mi to připadalo lepší než předtím! Připadalo mi, jako bych viděl svou vlast, ve které jsem nebyl několik let a ve které žily pouze mé myšlenky. Ale ne, to není něco, není to jejich domovina, ale viděl jsem vlast své duše, kde moje duše žila přede mnou, než jsem se narodil na světě. Opět stejná obloha, nyní celá stříbrná, oblečená v jakémsi saténovém jiskru, pak modrá, jak se ráda objevuje skrz oblouky Kolosea. (což znamená Koloseum, poznámka autora). Opět platí, že stejné cypřiši - tyto zelené obelisky, vrcholky kupolovitých borovic, které se někdy zdají vznášet ve vzduchu. Stejný čistý vzduch, stejná bezpečná vzdálenost. Stejná věčná kopule, tak majestátně kroužící ve vzduchu. “
Dopis v dubnu 1838 Balabině
Doporučuji přečíst:
