Nevíte, jak poděkovat Italům? Pak je tento článek pro vás.
Většina turistů v Itálii vždy děkuje stejně, se slovem „milost“ je grazie psána v italštině. Například to zní takto:grazie na l'aiuto (děkuji za pomoc). Ve skutečnosti však existuje několik variant slova „děkuji“, které se nebude obtížné naučit. Tím nejen doplníte svou slovní zásobu, ale také příjemně překvapíte Italové svými dobře čtenými a znalostmi o kultuře své země.
Druhy poděkování
Existují dva druhy poděkování:
Formální
Formální - používá se ke komunikaci s úředníky i s cizími lidmi.
- Jinak ringraziarla - Nevím, jak vám poděkovat;
- Grazie nekonečné na la sua - Děkuji, že jste se ke mně chovali laskavě;
- Grazie di cuore- Děkuji ti ze dna mého srdce;
- Sono molto grata - Děkuji vám;
- Esprimo la mia più sincera vděčnost - Vyjadřuji vám upřímnou vděčnost;
- grazie za (...) - děkuji za ...
- Io ti sono molto grato - Trochu vám děkuji;
- Více informací o mé hře je pro vás připraveno - přijmout mé upřímné uznání;
Najdete užitečné články:
Neformální
Neformální - vhodné pro komunikaci s přáteli.
- Grazie mille - moc vám děkuji (v doslovném překladu „tisíc děkuji“);
- Ringraziare - děkuji;
- Molto grato - velmi vděčný;
- Grazie di tutto - děkuji za všechno;
- Infinitamente grato - nekonečně vděčný;
- Non riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudine - Nemohu najít slova vyjadřující svou vděčnost;
- Grazie tante - velmi vděčný;
Poslední výraz lze použít nejen k vyjádření vděčnosti, ale také k vyjádření sarkastickějšího a jedovatějšího tónu.
V italštině je ještě jedna věta:"Žádný grazie". Překládá se jako „ne, ale díky“ a používá se zdvořile odmítnout cokoli.
Odpovědět na poděkování v italštině
Můžete odpovědět na vděčnost takto:
- Semper za laskavost - vždy vítán;
- Contattare - kontakt;
- Non ci sono problememi - žádný problém;
- Non che - Ano, nic;
Italové jsou velmi společenští a veselí lidé. Ale přesto jsou velmi pečliví ohledně pravidel komunikace.
Komunikační pravidla
Chcete-li udělat dojem a získat soucit Italů, musíte znát a dodržovat tři pravidla:
- Nedívejte se dál od druhé osoby.
- Obraťte se na cizince na „Ty“ (Lei).
- Nezapomeňte přidat ke každému požadavku laskavě (prosím) a velkorysé poděkování za každou poskytnutou službu.
