Téměř rok brzy mě moje touha naučit se italsky přivedla k Vice, učiteli jazyků na Skype. Tato známost podnítila myšlenku napsat o ní recenzi na BlogoItaliano a později Vika opakovaně uvedla, že studenti ji pomocí této recenze kontaktovali. U mnoha z nich podnikla první kroky v učení se italštině a s některými - jako jsem já - se stala dobrými přáteli. Nyní, když shrnuji výsledky roku, jsem se rozhodl znovu se obrátit na Viku, abych si s ní promluvil o italštině.
Viko, je to už skoro rok, co jsme se potkali, a já jsem o tobě napsal článek na BlogoItaliano. Co se během roku změnilo ve vašem životě?
Hodně se změnilo. Nejdůležitější událostí je narození syna. V tomto ohledu se obraz a rytmus mého života změnil. Přestal jsem učit kurzy, dočasně přerušil cesty do zahraničí, ale začal jsem věnovat větší pozornost zdokonalování jazyka a studiu se studenty přes Skype.
Souběžně se i nadále zabývám záležitostmi své cestovní kanceláře, ale nyní má na mého partnera větší odpovědnost.
Už vás nebaví doučování?
Ne, samozřejmě. Naopak, toto je moje nejoblíbenější zábava: učení a výuka italštiny není jen moje práce, ale také moje hlavní záliba. Proto zapojení do lidí, kteří sdílejí tento koníček, mi přináší upřímné potěšení.
Vím, že přes BlogoItaliano vás také kontaktují lidé, kteří se chtějí učit italsky. Jaká úroveň převládá?
Opravdu, nedávno jsem byl kontaktován častěji s BlogoItaliano. Krize zřejmě tlačí lidi, aby se pohybovali dál a více investovali do sebe. To je ve skutečnosti ten pravý čas, který můžete věnovat zlepšování svých dovedností a učení se něčemu novému.
Pokud jde o úroveň znalosti italského jazyka, je to jiné a je obtížné jej hodnotit „pod jedním hřebenem“. Většina se začíná učit jazyk od nuly, ale přicházejí studenti, kteří již mají dobré znalosti - jedná se o pokročilou úroveň, která odpovídá přibližně novým standardům B1-B2.
Victoria - učitel italského jazyka na Skype
Jaké jsou cíle pro ty, kteří se chtějí učit italsky? Jak to plánují?
Neexistuje jediná motivace, každá má svou vlastní. Obecně řečeno, značná část studentů se chce učit italsky pro cestování. Většina z nich již navštívila Itálii, zamilovala se do země a kultury a chtěla je učinit součástí svého života. Mají velmi silnou motivaci, a proto se u této kategorie studentů učení jazyků pohybuje velmi intenzivně. Zpravidla se rychle učí číst italsky a za pár měsíců umí docela dobře mluvit.
Jsou chvíle, kdy aspirace učit se italsky diktovaný vyhlídkou na povýšení, touhou získat vysokoškolské vzdělání v Itálii, najít si práci, komunikovat s příbuznými a blízkými a někdy dokonce oženit.
Jak těžké je naučit se italsky od nuly? Osobně mi ten jazyk připadal jednoduchý.
Pokud si myslíte, že ve sdruženích, může být slovník doplněn poměrně rychle. Ale bez znalosti pravidel gramatiky to bude těžké i s rozsáhlou slovní zásobou: časy, sdružování sloves, článků, předložky - to vše musí být známo, aby se vytvořil kompetentní projev.
Různost italského slovníku také představuje určité potíže. V tom smyslu, že stejné slovo může mít několik možností překladu, a to jak samo o sobě, tak v kombinaci s jinými slovy.
Pokud jde o schopnost komunikace, hlavní věcí je zde praxe komunikace, a to stejné pro učení jakéhokoli jazyka - nejen italštiny. Z mé strany se tedy velmi rychle snažím se studenty přepínat výhradně s italštinou, aby si zvykli na řeč, její zvuk a konstrukci.
Učit se nový jazyk není samozřejmě snadné, ale pokud se chcete učit italsky, pak s určitou vytrvalostí a ochotou na to strávit čas, není nic nemožného.
Jak dlouho trvá naučit se italsky na konverzační úrovni?
Ti, kteří již mají zkušenosti s výukou evropských jazyků, se budou samozřejmě učit italsky rychleji, ale ti, pro něž je tento první jazyk, budou mít podobné potíže.
Jak ukazuje praxe, v přítomnosti nějaké základny začnou studenti mluvit na základní úrovni do jednoho měsíce po zahájení výuky.
Po několika měsících se již cítí sebevědomě a mohou se klidně vyjádřit k mnoha domácím otázkám. Jak jsem již řekl, schopnost rychle mluvit velmi záleží na motivaci a pravidelných domácích úkolech.
Co je pro vaše studenty nejtěžší v italštině?
Nejobtížnější jsou studentům předloženy předložky. V italštině nesou velké gramatické zatížení, protože kromě funkce samotných předložek také ovládají slovesa a případy. Četné výjimky a zvláštní případy použití také způsobují zmatek ve správě sloves.
Pamatuji si, že když jsme se právě začali učit italsky, lekce přes Skype byly stále zvědavostí. Co se v tomto roce změnilo?
Prostřednictvím programu Skype existuje výrazně více výzev k přednáškám a tento trend se dále prohlubuje. Myslím, že je to způsobeno tím, že svět se zrychluje: řešení, která šetří čas, stále více dominují.
Nyní - s nástupem krize - se staly ještě přitažlivější: lidé se zjevně nejen snaží do sebe investovat více, ale také si uvědomují, že lekce Skype jsou ve většině případů levnější než osobní setkání s učitelem.
Konečně, existuje více nástrojů pro tyto třídy: téměř v každém domě, kromě 1-2 notebooků, je zde také tablet, nebo dokonce dva.
Vím, že kromě studia italštiny se stále snažíte rozvíjet svou cestovní kancelář. Jaké jsou vaše plány do budoucna? Jste blíže k odvětví cestovního ruchu nebo jste stále jazyky?
Cesta do Itálie mě přiměla k otevření cestovní kanceláře. Já sám jsem opravdu rád cestoval a chtěl jsem pomoci s těmito ostatními lidmi. Podniky šly dobře, našli jsme náš výklenek a vyvíjejí se, i přes krizi.
Mám rád cestovní ruch. Je to zajímavé, byť obtížné podnikání, ale skutečnou vášní je jazyk. Myslím, že v mém životě je stále dost místa pro obě třídy, ale pokud se budete muset někdy rozhodnout, bude to ve prospěch jazyka.
V článku BlogoItaliano se dozvíte více o lekcích s Vikou v článku BlogoItaliano, který vám pomůže naučit se italsky online. A pokud se chcete učit italsky, mohu ji doporučit jako dobrou, talentovanou a trpělivou učitelku. Všechny podrobnosti o třídách u Vicki můžete objasnit tak, že jí pošlete poštou chráněn e-mailem nebo prostřednictvím formuláře zpětné vazby níže. Vika poštu pravidelně kontroluje, a proto na odpověď nemusí čekat dlouho.
Mail na Wiki:
* Kliknutím na tlačítko "Odeslat zprávu" souhlasím se zpracováním osobních údajů a souhlasím se zásadami ochrany osobních údajů
