Kultura

Italská gesta nejsou v souladu s jazykem neslyšících

Vášeň Italů „mluvit rukama“ je známá po celém světě. Jak se však ukázalo, mnoho gest je v rozporu s jazykem hluchoty, který používají tisíce lidí v zemi. Vláda by proto měla připravit návrh zákona upravující současnou situaci.

Schopnost „mluvit rukama“ oslavovala Italové po celém světě, spolu s pizzou, těstovinami a espressem. Italové denně kombinují řeč a gesta do jediného informačního proudu, ve kterém ruce hrají stejně důležitou roli než jazyk. Sám si tuto zprávu ani neuvědomují, ale v očích cizinců tato funkce vypadá velmi zvědavě. I když pro některé se to bude zdát únavné: zvláštní výrazy obličeje a gesta vytvořená v Itálii jsou často v rozporu s klasickými gesty neslyšících a nedoslýchavých lidí, kteří nejsou schopni používat svůj hlas v komunikaci.

Nezkušený člověk může snadno zaměnit jednoduchá každodenní italská gesta s jazykem, který používají lidé se sluchovým postižením. Ty však trvají na uznávání rozdílů mezi státy na úrovni státu Italský znakový jazyk (Lingua dei segni italiana (Lis)) a jednoduchá gesta. Zajišťují, že je nezbytné zřídit „znakový jazyk“, který bude mít zvláštní status a nebude bez přirovnání k rychlým gestům používaným Italovi.

Profesorka psychologie University of Roma Tre Isabella Poggi ve své studii zjistila, že Italové používají celkem 250 různých pohybů rukou.

V rozhovoru s BBC vysvětlila: „Přijali jsme znakovou řeč od Řeků. Když dorazili do jižní Itálie a kolonizovali Neapol, použili tuto praxi k mluvení a zůstali neslýchaní. Současně znaková řeč začala doplňovat ústní řeč.“

Italská expresivní gesta se stala předmětem studia nejen pro samotné Italové, ale také vzbudila zájem v zahraničí. To, co stojí za to, je pouze podrobná studie na toto téma, která nebyla nedávno zveřejněna v New York Times. První kniha v této oblasti byla "Starověké výrazy obličeje neapolských gest", publikoval v roce 1832 Canon Andrea de Jorio. Následně to sloužilo jako materiál pro vytvoření Gestového slovníku z roku 1958.

Přesto je hluchá společnost z takových studií skeptická a přemýšlí o tom, jakou roli v italské historii hrál znakový jazyk. Kromě toho již dlouho existovalo hnutí obhajující přijetí zákona uznávajícího italský jazyk označení. Například v roce 2001 aktivisté hnutí protestovali dva dny před budováním parlamentu, aby znaková řeč získala stejná práva jako ústní projev, a tak se neslyšící a těžko slyšící lidé mohli účastnit rovnoprávného postavení ve společnosti.

Populární Příspěvky

Kategorie Kultura, Následující Článek

Řím pro děti: co vidět a kam jít v únoru?
Kultura

Řím pro děti: co vidět a kam jít v únoru?

V šíleném proudu moderního života mnoho rodičů dává svým dětem pouze drobky své doby. A proto děti moderních megalopolitů oceňují každou minutu strávenou s mámou a tátou. Naštěstí pro obyvatele Říma mají celou řadu způsobů a příležitostí, aby nejen trávili produktivní volný čas se svými dětmi, ale také aby vytvářeli jedinečné vzpomínky, které si celá rodina bude po dlouhou dobu a pečlivě uchovat.
Čtěte Více
Ambient hudba - Turin zvuky na vašem smartphonu
Kultura

Ambient hudba - Turin zvuky na vašem smartphonu

Na 6 místech města můžete poslouchat hudbu skenováním QR kódu pomocí smartphonu. Stetoskop odhaluje melodii dýchání, pulzaci srdce, tisíce ozvěn těla. Chcete-li cítit zvuk Turína, stačí použít chytrý telefon: 10. listopadu byl na elektronickém hudebním festivalu Club to Club představen úžasný projekt.
Čtěte Více
Fiat History Center se rovná popularitě Louvru
Kultura

Fiat History Center se rovná popularitě Louvru

Webové centrum Fiat History Center (Il Centro Storico Fiat) získalo za pouhých šest měsíců více „lajků“ než Uffizi Gallery a Vatikánská muzea dohromady. Historické centrum Fiat se ukázalo jako nejoblíbenější muzeum v rozlehlosti sociální sítě Facebook, a to jak z hlediska počtu předplatitelů (asi 100 tisíc), tak počtu „lidí, kteří o tom mluví“ (více než 35 tisíc).
Čtěte Více
Bookcrossing přišel do Říma
Kultura

Bookcrossing přišel do Říma

Americké hnutí zpočátku získává celosvětovou popularitu. Již v Římě si můžete vyměňovat knihy a časopisy na stanicích Lido Nord a Stella Polare, shromáždili jste se v Lido, dorazili na vlakové nádraží v Římě a zjistili jste, že jste doma zapomněli knihu, a teď už na pláži nemáte co číst? To již není problém!
Čtěte Více