Kultura

Italská gesta nejsou v souladu s jazykem neslyšících

Vášeň Italů „mluvit rukama“ je známá po celém světě. Jak se však ukázalo, mnoho gest je v rozporu s jazykem hluchoty, který používají tisíce lidí v zemi. Vláda by proto měla připravit návrh zákona upravující současnou situaci.

Schopnost „mluvit rukama“ oslavovala Italové po celém světě, spolu s pizzou, těstovinami a espressem. Italové denně kombinují řeč a gesta do jediného informačního proudu, ve kterém ruce hrají stejně důležitou roli než jazyk. Sám si tuto zprávu ani neuvědomují, ale v očích cizinců tato funkce vypadá velmi zvědavě. I když pro některé se to bude zdát únavné: zvláštní výrazy obličeje a gesta vytvořená v Itálii jsou často v rozporu s klasickými gesty neslyšících a nedoslýchavých lidí, kteří nejsou schopni používat svůj hlas v komunikaci.

Nezkušený člověk může snadno zaměnit jednoduchá každodenní italská gesta s jazykem, který používají lidé se sluchovým postižením. Ty však trvají na uznávání rozdílů mezi státy na úrovni státu Italský znakový jazyk (Lingua dei segni italiana (Lis)) a jednoduchá gesta. Zajišťují, že je nezbytné zřídit „znakový jazyk“, který bude mít zvláštní status a nebude bez přirovnání k rychlým gestům používaným Italovi.

Profesorka psychologie University of Roma Tre Isabella Poggi ve své studii zjistila, že Italové používají celkem 250 různých pohybů rukou.

V rozhovoru s BBC vysvětlila: „Přijali jsme znakovou řeč od Řeků. Když dorazili do jižní Itálie a kolonizovali Neapol, použili tuto praxi k mluvení a zůstali neslýchaní. Současně znaková řeč začala doplňovat ústní řeč.“

Italská expresivní gesta se stala předmětem studia nejen pro samotné Italové, ale také vzbudila zájem v zahraničí. To, co stojí za to, je pouze podrobná studie na toto téma, která nebyla nedávno zveřejněna v New York Times. První kniha v této oblasti byla "Starověké výrazy obličeje neapolských gest", publikoval v roce 1832 Canon Andrea de Jorio. Následně to sloužilo jako materiál pro vytvoření Gestového slovníku z roku 1958.

Přesto je hluchá společnost z takových studií skeptická a přemýšlí o tom, jakou roli v italské historii hrál znakový jazyk. Kromě toho již dlouho existovalo hnutí obhajující přijetí zákona uznávajícího italský jazyk označení. Například v roce 2001 aktivisté hnutí protestovali dva dny před budováním parlamentu, aby znaková řeč získala stejná práva jako ústní projev, a tak se neslyšící a těžko slyšící lidé mohli účastnit rovnoprávného postavení ve společnosti.

Populární Příspěvky

Kategorie Kultura, Následující Článek

Pinocchio Shop v Římě
Řím

Pinocchio Shop v Římě

Jsem si jistý, že každý v dětství četl nebo alespoň slyšel o takové literární postavě, jako je Pinocchio. Tohle je naivní dítě, které pohřbilo peníze v zemi v naději, že znásobí své jmění. Ale ne každý ví, že charakter Pinocchia, stejně jako mnoho příběhů pohádky „Zlatý klíč, nebo Dobrodružství Pinocchia“, si vypůjčil Alexej Nikolajevič Tolstoj od italského spisovatele Carla Collodiho a jeho dílo Pinocchio.
Čtěte Více
Vila Medici v Římě
Řím

Vila Medici v Římě

Villa Medici v Římě (Villa Medici) byla pojmenována po jménu slavné italské rodiny. Byla jedním z prvních majetků dynastie Medici ve Večném městě. Místo má bohatou historii. Dnes se zde nachází Francouzská akademie umění. Vila je otevřena pro turisty. Historie První římské zahrady Na kopci Pincho, kde se nachází Villa Medici, byly kdysi vytvořeny první římské zahrady v historii.
Čtěte Více
Jak a kde oslavit Nový rok 2020 v Římě?
Řím

Jak a kde oslavit Nový rok 2020 v Římě?

Nový rok v Římě je jednou z nejjasnějších svátků, na které si určitě po celý život budete pamatovat. Pokud se chystáte do věčného města v této nádherné době, měli byste se zvláště připravit na svou dovolenou, protože musíte splňovat italské novoroční tradice, vybrat jedno ze stovek míst, kde oslavit Nový rok a ponořit se do atmosféry nekonečné oslavy a zábavy.
Čtěte Více
Arc de Triomphe of Septimius Severus v Římě
Řím

Arc de Triomphe of Septimius Severus v Římě

Arc de Triomphe of Septimius Severus (Arco di Settimio Severo) v Římě je jedinečné umělecké dílo, které vytvořili neznámí mistři téměř před dvěma tisíci lety, a vyjadřuje myšlenku velikosti člověka-válečníka a člověka-tvůrce velkého a nesmrtelného umění. Historie stavby Výlet do Říma nás seznamuje se třemi slavnými triumfálními oblouky: Arch of Titus (Arco di Tito, nejstarší postavený v 81).
Čtěte Více