Hymna Itálie

Hymna Itálie z 12. října 1946 uznána píseň "Brothers of Italy" (Fratelli d'Italia). Text vytvořil mladý Garibaldův básník Goffredo Mameli (Goffredo Mameli, 1827-1849), hudbu složil slavný skladatel a operní tenor Michele Novaro (Michele Novaro, 1818-1885). Hymna Itálie se někdy nazývá „Italská píseň“ (Il canto degli Italiani) nebo na počest básníka - „Hymna Mameli“ (Inno di Mameli).

Historie stvoření

Hymna Itálie byla složena v roce 1847, kdy roztříštěná země byla před válkou s Rakouskem (1848) a nadcházejícím sjednocením (1861) v jediném náporu vlastenectví.

Autor, dvacetiletý student Goffredo Mameli, byl aktivním účastníkem osvobozeneckého hnutí vedeného Giuseppem Mazzinim. V době psaní hlavní básně v jeho životě, odkud byl převzat text „Italských písní“, byl Goffredo v hodnosti kapitána a rozkázal oddělení tří set lidí. Celý svůj krátký život věnoval osvobození své vlasti.

Mladý muž bojoval s Rakušany v obleženém Miláně, kam přijel dobrovolně se svým oddělením, pak v Janově provedl pokyny Giuseppe Garibaldiho, bránil Řím před Francouzi.

Život mladého básníka přerušil náhodné zranění, zemřel ve dvaceti dvou letech na otravu krví, ani amputace nohy nezachránila.

Goffredo, umírající, smutný, neustále opakoval slova své básně. Pouze dva roky zůstaly před vyhlášením republiky a připojením Říma. Mladý básník byl pohřben v Římě.

Zajímavá je i osobnost skladatele. Michele Novaro, stejně jako Mameli, pocházel z nejhudičtějšího italského města v Janově. Byl také věrným stoupencem Garibaldiho, jeho pomoc hnutí spočívala ve skládání hudby pro vlastenecké písně a získávání finančních prostředků. Když psal hudbu k textu, Mameli Michele Novaro byl v Turíně, vedl sbor v divadlech Reggio a Carignano, později, již v Janově, vytvořil Lidovou sborovou školu a věnoval mu zbytek života. Podle Novara na něj poezie natolik zapůsobila, že melodie byla složena téměř okamžitě. Skladatel nezískal žádná privilegia, neměl ani prosperitu - jeho bohatství bylo jen pozoruhodným talentem a upřímnou lidovou láskou. Ale v jednom se ukázalo, že Novaro je úspěšnější než Mameli - měl šanci vidět milovanou domovinu jako jednu a Řím se s takovými obtížemi podrobil - její hlavní město. Věrní studenti ho pochovali na hřbitově ve Staglienu, vedle hrobky Mazziniho - posmrtné ocenění za nesobeckého revolucionáře. První vydání Brothers a skóre Michele Novaro jsou v janovském Mazzini institutu.

Hymna Itálie, oficiálně schválená až v roce 2006, okamžitě získala lásku lidí. Slavná Tisička Garibaldi s touto písní udělala vítěznou cestu, zpívala se na shromáždění a vrhla se do bitvy s ní. Hymna Itálie se slovy Mameli se stala zvukovým pozadím Risorgimento (il Risorgimento).

Hymna Itálie dnes

V 90. letech. odpůrci hymny Mameli začali říkat, že text vyprávící o revolučním boji byl zastaralý. Jako možnost byl navržen Va 'pensiero, sbor zajatých Židů z třetího aktu opery Giuseppe Fortunina Francesca Verdiho Nabucco. Sám Verdi vysoce ocenil Mameliho báseň a věřil, že „Italská píseň“ nebyla v žádném případě nižší než „Marseillaise“. Ale přívrženci trvali na tom, že změna hymny Itálie, která byla již šedesát let, byla zbytečná. Uskutečnilo se referendum, po kterém „Italští bratři“ zůstali oficiální hymnou.

Chvalozpěv slova

Italská hymna se slovy Mameli, i když je uznávána parlamentem, má stále dočasný status, ale od roku 2012 byl schválen zákon o jejím povinném studiu na školách. Revoluční myšlenky vymřely jako zbytečné, ale nad genialitou skromných autorů nebyly roky dominantní. Překlad do ruštiny, i když nižší v melodii a harmonii verifikace s originálem, dává představu o pocitech a aspiracích mladého básníka: