Nová kniha italské novináře Constanty Miriano vyvolala v zemi úžasně bouřlivou a smíšenou reakci. Publikace byla místními médii okamžitě označena jako „homebuilding v italštině“.
Kniha s názvem „Vdejte se a buďte poddajní“ (Sposati e sii sottomessa) byla brzy přeložena do španělštiny, poté jednoduše „vyhodila do povětří“ celou Evropu.
Jak název napovídá, autor důrazně radí a dokonce doporučuje, aby mladé dívky a moudré vdané ženy byly pokorné a velkorysé vůči svým mužům a manželům, a také poskytuje praktické rady o tom, jak se mu bude manžel líbit a jak jej udržet.
Italská novinářka tvrdě věří, že se při psaní své knihy spoléhala na Bibli, na vlastní zkušenosti a na zkušenosti svých blízkých přátel. Do roku 41 se Miriano dokázala oženit, mít čtyři děti a vybudovat velmi úspěšnou kariéru.
Seznam cenných rad spisovatele je velmi dlouhý. Například svým čtenářům nabízí: „Ženy a muži nejsou si rovni. A pokud máte na výběr mezi tím, co miluje, a tím, co milujete, vyberte si ve svůj prospěch. Pokud s vámi mluví váš manžel, poslouchejte ho, jako by s vámi mluvil sám Bůh. “
Právě tato pasáž způsobila bouřlivou reakci nejen od literárních kritiků, ale také od feministek, kteří byli nesmírně rozhořčeni tím, co bylo napsáno. V některých evropských zemích, například ve Španělsku, text knihy dokonce způsobil řadu diskusí a debat v parlamentu.
Španělská ministryně zdravotnictví Ana Mato trvá na tom, aby byla kniha odstraněna z regálů Miriana: „Myslím, že je to špatně. To je neuctivé. “
Místní úřady a úředníci se domnívali, že „Marry and Be submisive“ je přímou výzvou k domácímu násilí a zejména k týrání žen.
Zástupci církve mezitím s jistotou prohlašují, že myšlenky prezentované v knize, stejně jako autorka, nijak neospravedlňují násilí žen a nepodporují jej.
Miriano však tvrdí, že je v manželství docela šťastná a upřímně se diví, proč kolem její knihy vzrostl takový rozruch: „Věřím, že role ženy musí být vůči jejímu manželovi co nejkrásnější a nejlepší. Povinností manželky je posílat pozitivnímu manželovi, říkat mu, jaké důležité místo v životě žije, a pomáhat mu při výchově dětí. “
Přední evropští vydavatelé tvrdí, že názory čtenářů na téma „Marry and Be Submissive“ se lišily. Někteří věří, že Mirianova kniha je skutečným mistrovským dílem, zatímco jiní říkají, že se autor dotkl jejich pocitů.
"Po přečtení této knihy jsem se cítil uražený." Jsem manželka, matka a také vynikající zaměstnanec. A nikdy bych se nedržel rady autora. Zpočátku jsem si myslel, že v tom je nějaká ironie, ale mýlil jsem se, “píše čtenář na jednom z fór.
Druhá žena, která knihu také četla, však nemůže souhlasit s autorkou: „Skvělá kniha. Doporučuji všem ženám, aby si ji přečetly a řídily se radami autora. Absolutně s nimi souhlasím. “
